历史保护与再生利用；

可持续的城市公共空间；

乡村振兴与可持续发展；

大遗址区的保护与再利用；

城市工业遗产的保护与再利用。

教育经历：

2010/09–2011/12 香港理工大学，建设及环境学院/建筑及房地产学系(BRE)，博士后

2005/09–2009/08 香港大学，建筑学院/城市规划及设计系(DUPAD)，城市规划博士 

1999/09–2002/08 西安建筑科技大学，建筑学院/建筑系，建筑学硕士 

1994/09–1999/08 西安建筑科技大学，建筑学院/建筑系，建筑学学士 

国际交流：

2015/08–2016/08 美国哥伦比亚大学，建筑规划与保护研究生院(GSAPP)，访问学者

工作经历：

2019/08–至今 BB贝博ballbet，人居学院/建筑学系，教授，博士生导师，系主任兼党支部书记

2011/03–2019/07 BB贝博ballbet，人居学院/建筑学系，副教授/教授，博士生导师，副系主任兼党支部书记，地域建筑与文化遗产研究所副所长

2009/09–2010/08 香港大学，建筑学院/城市规划及设计系（DUPAD），高级研究助理

2002/08–2005/08 BB贝博ballbet，建筑学系，助教/讲师

2016/01–2019/12 负责人，国家自然科学基金面上项目：“城市形态学视角下大遗址区“活态遗址”的保护发展机制与策略研究”（项目编号：51578451）

2015/01–2017/12 负责人，BB贝博ballbet中央高校基本科研业务费项目：“大遗址区“活态遗址”的可持续保护与更新规划研究”（项目编号：xjj2015040）

2012/01–2013/12 负责人，陕西省社会发展攻关计划项目：“文化遗产大遗址持续性保护技术研究”（项目编号：2012K12-01-05）

2011/03–2014/03 负责人，BB贝博ballbet“新教师科研支持计划”项目：“中国历史城市的城市更新与社会资本：以西安市为例”（项目编号：08142002）

2012/06–2012/12 负责人，“西安市浐灞生态区低碳发展策略及规划”。委托单位：西安市浐灞生态区管委会

2014/04–2014/12 负责人，“山西省新绛县龙兴路街景整治规划设计”。委托单位：山西省新绛县城乡建设管理局

2013/10–2013/12 负责人，“中国历史文化名村良户村旅游发展总体规划（2013-2025）”。委托单位：西安高格成天品牌文化传播有限公司

2013/01–2016/12 主要参与人，国家自然科学基金项目：“文化遗产保护视域下的城市空间整合机制研究”(项目编号：51278416)

2015/01–2016/12 主要参与人，香港特区政府研究资助局（RGC）资助项目：“增长的机器？抑或可持续的社区？中国城市的价值与财富(Growth Machines? Sustainable Communities? Values and Urban Fortunes in Chinese Cities)”(项目编号：14408314)

2010/09–2011/12 主要参与人，香港特区政府研究资助局（RGC）资助项目：“评估‘活化历史建筑伙伴计划’对香港社会、经济、文化、文物保育之影响（Evaluating the social, economical, cultural and heritage impacts of the “Revitalizing Historic Buildings through Partnership Scheme” in Hong Kong）”（项目编号：PolyU5002-PPR-10)

专著：

1.       翟斌庆. (2017). 汉长安城遗址区的历史形态演变及保护与更新. 北京：中国建筑工业出版社 (ISBN 978-7-112-21265-1).

2.       翟斌庆. (2014). 中国历史城市的更新与社会资本(Social Capital and Urban Regeneration in Chinese Historic Cities). 北京：中国建筑工业出版社 (ISBN 978-7-112-16973-3). (中英对照)

期刊论文：

1.       Zhai, B. & Chan, A.P.C. (2018). Community Evaluation and Impact Assessment of Revitalization Project: A Case Study in Hong Kong. Journal of Building Construction and Planning Research, 6(2), 23-40.

2.       Ng, M. K., Zhai, B., Zhao, Y., & Li, J. (2016). Valuing Xi’an: a Chinese Capital City for 13 Dynasties. disP-The Planning Review, 52(3), 8-15.

3.       Zhai, B. & Xu, J. (2015). Where is the Local Resident Community in the Conservation and Reuse of the Great Heritage Sites in Chinese Historic Cities?, In M. Di Stefano & S. Settis (Eds.), Heritage and Landscape as Human Values, (1), 148-153. Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane s.p.a.

4.       Zhai, B. & Chan, A.P.C. (2015). Community participation and community evaluation of heritage revitalisation projects in Hong Kong. Open House International, 40 (1), 54-61.

5.       Zhai, B. & Ng, M.K. (2013). Urban regeneration and social capital in China: A case study of the Drum-tower Muslim District in Xi’an. Cities, (35), 14-25.

6.       Zhai, B. (2009). Historic Preservation at WUF 4 (the Fourth Session of the World Urban Forum). Planning and Development: Journal of the Hong Kong Institute of Planners, 24 (1), 57.

7.       Zhai, B. (2008). A Road Yet to Travel - A Regeneration Strategy for Xi’an Drum Tower Muslim District, P.R.China. ABACUS - An Internationally Refereed BI-Annual Journal of Architecture, Conservation and Urban Studies, 3 (2), 76-86.

8.       Zhai, B. & Karakiewicz, J. (2006). The Considerations to Cultural Heritage Areas in Urban Regeneration - case study on Lee Tung Street in Wan Chai, Hong Kong. The International Journal of Environmental, Cultural, Economic and Social Sustainability, 2 (4), 1-16.

9.       翟斌庆, 徐博. (2019). 汉长安城的历史形态演变与遗址区村落保护. 中国园林, 35(6), 126-130.

10.       孙应魁, 翟斌庆. (2019). 基于人类聚居学理论的南疆传统村落演进及病理化研究. 建筑学报, (20), 47-52. (通讯作者)

11.       李骥, 翟斌庆. (2016). 我国大遗址“公园化”当中的“原真性”问题再思考. 中国园林 (5), 117-121. (通讯作者)

12.       翟斌庆, 陈炳泉, 许楗, 潘婧. (2014). 历史建筑活化项目中的社区参与和社区评价——以香港前北九龙裁判法院(NKM)为例. 城市规划 (5), 58-64.

13.   翟斌庆，伍美琴. (2009). 城市更新理念与中国城市现实. 城市规划学刊 (2), 75-82.

14.   翟斌庆，翟碧舞. (2010). 中国城市更新中的社会资本. 国际城市规划 (1), 53-59.

15.   翟斌庆. (2007). 医疗理念的演进与医疗建筑的发展. 建筑学报 (7), 89-91.